Мама будет жить с нами, а твои родители могут остаться в деревне, решает Олег.
На что ты потратила сорок тысяч? На кухонный комплект?!
Олег бросает чек на стол так, что тарелки отскакивают. Аглая вздрагивает, но пытается сохранять хладнокровие.
На гарнитур. Старый полностью развалился: дверца отвалилась, столешница в пятнах.
Сорок тысяч! Мы же договаривались, что крупные покупки обсуждаем!
Олег, я говорила об этом месяц назад! Ты сказал: «Смотри сама».
Я не говорил тратить такие деньги!
А сколько, потвоему, стоит нормальный гарнитур? Десять тысяч? Это же самый дешёвый вариант!
Олег ходит по кухне, нервно теребя волосы.
У нас сейчас каждая копейка на счету! Мы копим на машину!
Копим. И соберём. Но готовить мне нужно сейчас, а не когда купим авто.
Можно было подождать!
Подождать? Еще полгода готовить на двух конфорках, потому что остальные не работают?
Олег поворачивается к ней.
Знаешь, если бы ты умела экономить, мы бы уже и машину, и большую квартиру купили!
Аглая чувствует комок в горле.
Не умею экономить? Я каждый день считаю, на что хватит до зарплаты, покупаю самое дешёвое и в старой куртке третий год!
Вот и всё! Снова ты жертва!
Я не жертва! Я просто констатирую факты!
Они стоят друг напротив друга, тяжело дыша. Аглая пытается сдержать слёзы, не показывая слабость.
Телефон Олега звенит. Он берёт его, бросает: «Мама», и уходит в коридор.
Аглая остаётся на кухне, садится за стол, опускает голову в руки. Что происходит? Раньше они не ссорились изза денег.
Она вспоминает, как встретила Олега: работала администратором в стоматологической клинике, он пришёл лечить зуб, разговор завязался в очереди, он пригласил её в кафе, через полгода сделал предложение.
Им было двадцать шесть и двадцать восемь, они снимали однушку на окраине, потом взяли ипотеку, купили скромную однокомнатную квартиру. Жили нормально, не богато, но и не в нужде. Ссоры случались редко, в основном изза мелочей.
Потом Олег стал раздражительным, всё время говорит о деньгах, о экономии. Он зарабатывает достаточно менеджер в крупной фирме. Аглая тоже работает, но получает меньше, старается помогать по дому, экономить, где можно.
Но муж всё находит придирки: «Ты не так готовишь, не так убираешь, тратишь лишнее».
Олег возвращается на кухню, лицо серьёзное.
Аглая, нам нужно поговорить.
Я слушаю.
Мама звонила. У неё проблемы со здоровьем: давление скачет, сердце бьётся нерегулярно. Жить одной ей тяжело.
И?
Я решил, что она переедет к нам, пока не поправится.
Аглая смотрит на него.
Олег, у нас однокомнатная квартира. Где она будет жить?
На диване в комнате. Мы переместимся на кухню, поставим раскладушку.
Ты серьёзно?
Абсолютно. Это моя мать, я не могу оставить её одну в таком состоянии.
Я не говорю, что её надо оставить, но может, нанять сиделку?
Сиделка стоит денег, которых у нас, как ты помнишь, нет, благодаря твоим тратам.
Аглая сжимает кулаки под столом.
Хорошо. А мои родители? Им тоже за семьдесят, отец тяжело управляется с хозяйством, мать после инсульта плохо ходит.
Твои родители живут в деревне, у них свой дом и огород. Им там хорошо.
Им тяжело! Я каждую неделю езжу помогать: рублю дрова, ношу воду, убираюсь!
И продолжай ездить. Но моя мама будет жить здесь.
Почему твоя мама здесь, а мои родители должны мучиться в деревне?
Олег холодно смотрит на неё.
Потому что моя мама одна. Твои родители вдвоём, им легче. К тому же в городе им нужны врачи, а в деревне твои родители привычнее.
Привычнее?! Ты слышишь, что говоришь?!
Слышу. Мама поживёт с нами, твои родители могут остаться в деревне. Так я решил.
Аглая встаёт.
Ты решил, а не мы. Не обсудили, а уже решил.
Я глава семьи.
Глава семьи! она горько смеётся. Глава семьи, который тратит деньги на рыбалку и новый спиннинг, а жене кухонный гарнитур купить жалко!
Не переводите разговор!
Я не переводчицa! Я констатирую! Ты считаешь, что имеешь право решать за нас обоих! Но когда дело касается моих родителей, это уже другое дело!
Твои родители живут нормально!
Нет! Им тяжело! Ты даже не предлагаешь помощь! Ни разу не поехал со мной!
Олег хватает ключи от машины.
Я устал от этого разговора. Мама приезжает в субботу. Приготовь комнату.
А если я не хочу?
Он останавливается у двери.
Это моя квартира, я плачу ипотеку. Моя мать будет здесь жить, хочешь ты этого или нет.
Он уходит. Аглая остаётся одна, садится на пол посреди кухни и плачет, тихо, безнадёжно.
Это моя квартира, моё решение, моя мать.
А я кто? Прислука? Тень, которая должна соглашаться с любыми решениями мужа?
Аглая высушивает слёзы, достаёт телефон и звонит родителям.
Алло, доченька! голос мамы звучит слабо.
Мам, как ты?
Да ничего, потихоньку. Папа дрова колотит, печку топим, холодно в этом году.
Мам, может, вам в город переехать? Я найду квартиру, сдам
Что ты, Ларочка! Зачем нам в город? Мы тут всю жизнь. И где ты деньги возьмёшь на съём?
Найду.
Не надо. Мы справимся. Ты и так много помогаешь. Главное, не перегореть.
Аглая глотает слёзы.
Мам, приеду в воскресенье, привезу продукты.
Приезжай, доченька, будем рады.
Родители никогда не жалуются, всегда говорят, что справятся. Но Аглая видит, как им тяжело: старый дом, печное отопление, воду нёсут из колонки, дрова рубят. Папе семьдесят три, после операции на сердце еле ходит. Маме после инсульта трудно управлять левой рукой, но они держатся, не хотят быть обузой.
Свекровь Галина Петровна живёт в городе в двухкомнатной квартире, ей шестьдесят пять, здоровье не идеально, но справляется. Олег единственный сын, её мать звонит ему десятки раз в день, советует, что надеть, куда пойти, он безоговорочно слушается.
Сначала Аглая терпит, потом начинает возмущаться, но муж всегда встаёт на сторону матери, говоря, что Аглая «не понимает», что мать желает добра.
И вот свекровь переезжает в их маленькую квартиру, а родители Аглаи остаются в деревне.
Олег возвращается вечером, сразу идёт в комнату, не поздоровавшись. Аглая лежит на диване, делает вид, что спит. Утром он уходит на работу рано, оставив записку: «Приготовь к субботе комнату для мамы, помой пол, смени постельное». Аглая сморщивает записку и бросает в мусор.
В пятницу вечером она едет к родителям, привозит продукты, лекарства, помогает папе колоть дрова, маме убирать. За столом мама внимательно смотрит на дочь.
Что-то ты бледна, всё в порядке?
Всё хорошо, мам.
Не ври, я вижу, когда ты расстроена.
Аглая вздыхает.
Свекровь переезжает к нам, Олег сказал, что она будет жить с нами.
Ну и хорошо, папа пожимает плечами. Старый человек, пусть живёт.
Пап, у нас однушка, она займёт комнату, мы с Олегом будем спать на кухне.
Потерпите, она же ненадолго, да?
Не знаю. Олег сказал «пока не поправится», а когда неизвестно.
Мама вздыхает.
Понимаю, доченька, трудно с тещей под одной крышей, но сын обязан о матери заботиться.
А дочь не обязана о родителях заботиться? вырывается у Аглаи.
Папа спрашивает:
О чём ты?
Я предлагала Олегу забрать вас в город, снять большую квартиру, но он сказал, что в деревне вам лучше.
Ну, так и лучше, мама гладит дочь по руке. Нам здесь привычнее, в городе тесно будет.
Мам, вам тяжело! Папа еле ходит, ты руку не управляешь!
Справляемся. Главное, ты здорова и Олег рядом.
Аглая прижимается к маме, плачет.
Я так устала, устала терпеть его отношение, быть второй, видеть, как его мать важнее моих родителей.
Тише, всё образуется, теща поживёт немного, потом уйдёт.
Но Аглая не верит.
В субботу утром свекровь приходит с тремя огромными сумками.
Аглашка, помоги вынести! она кричит от порога.
Аглая молча помогает. Галина Петровна осматривает комнату.
Как же вы живёте так тесно? Надо квартиру побольше брать!
У нас пока нет денег на большую квартиру, сухо отвечает Аглая.
Нужно зарабатывать больше! Олежка, попроси премию!
Мам, так не работает, Олег помогает раскладывать вещи.
В наше время работаем не за страх, а за совесть! И зарабатываем прилично!
Аглая уходит к плите, начинает готовить обед, слышит, как свекровь командует Олегом: «Поставь сюда, повесь то».
Галина Петровна подходит к плите.
Что готовишь?
Борщ и котлеты.
Олегу нельзя жирное! У него печень слабая!
Котлеты куриные, на пару.
Всё равно. Лучше рыбу. Я принесла судака, покажу, как готовить.
Я умею готовить рыбу.
Умеешь, но не так, как надо. Смотри…
Свекровь вытесняет Аглаю от плиты, раздает указания. Аглая стоит в стороне, сжав зубы. Обед проходит в напряженной атмосфере, Галина Петровна постоянно говорит о здоровье, соседях, ценах, Олег кивает, Аглая молчит.
После обеда теща ложится отдохнуть, Аглая моет посуду. Олег подходит сзади.
Спасибо, что приняла маму.
У меня был выбор?
Аглая, не начинай.
Я не начинаю, я констатирую. Ты решил я исполнила.
Ты могла бы быть вежливее.
Я вежлива.
Холодна. Мама чувствует.
Аглая оборачивается.
Олег, твоя мать заняла нашу комнату, выгнала меня от плиты, раскритиковала моё блюдо, а я должна быть милой?
Она больна!
Она привыкла командовать! И ты ей позволяешь!
Хватит! Олег повышает голос. Она моя мать! Я не позволю тебя оскорблять!
Я не оскорбляю! Я говорю правду!
Голос свекрови доносится из комнаты:
Олежка, что происходит? Вы ссоритесь?
Нет, мам, всё хорошо! Олег бросает в комнату.
Аглая остаётся на кухне, вытирает слёзы, доводит посуду.
Прошла неделя. Свекровь обустраивается, захватывает половину шкафа, расставляет вещи. Аглава спит с Олегом на раскладушке в кухне, спина болит от неудобства. Галина Петровна встаёт рано, громко ставит посуду, готовит завтрак, который Аглава не ест слишком жирный, калорийный. Потом смотрит телевизор на полной громкости, потом советует.
Аглашка, ты неправильно моешь пол, вот так.
Не так стираешь, повышай температуру.
Не так одеваешься, тебе не идет.
Аглава терпит, делает как всегда. Теща жалуется Олегу, он отчитывает жену.
Почему ты не слушаешь маму? Она хочет помочь!
Мне её помощь не нужна!
Ты грубая и неблагодарная!
Ссоры становятся ежедневными, Аглава чувствует, как теряет силы. Работа, дом, теща, муж всё давит.
Однажды вечером она сидит за столом, считает расходы, не хватает до зарплаты, нужны лекарства отцу, плата соседке, коммуналка.
Входит теща.
Аглашка, нужны новые тапочки, эти жмут. Дашь денег?
У меня нет лишних средств.
Как нет? Олег же уже получил зарплату!
Зарплата уходит на ипотеку и еду.
А твоя?
Моя на лекарства родителям, коммуналку, бытовые расходы.
Родителям! теща поджала губы. Всегда их поддерживаешь! А меня ничего?
У вас пенсия, говорит Аглава.
Пенсия маленькая! Не хватает!
Мне тоже не хватает, но я не прошу.
Теща выходит из кухни, через минуту слышит, как она жалуется Олегу.
Она отказала! Я просила деньги на тапочки, а она отказала!
Олег выходит, лицо красное от гнева.
Ты серьёзно отказала моей маме в деньгах?
У меня нет лишних средств!
А у тебя есть деньги на своих родителей?
Мои родители больны! Им нужны лекарства!
Моя мама тоже больна! И тапочки ей нужны! Дай ей деньги!
Сам дай! Это твоя мама!
У меня нет!
У меня тоже!
Они кричат друг на друга, теща стоит в дверях, довольная.
Аглава вдруг видит всё со стороны: теща манипулирует сыном, муж не замечает, она сама загнана в угол.
Всё, говорит она тихо. Хватит.
Что значит «хватит»? Олег не понимает.
Всё. Я устала терпеть ваше отношение, быть присЯ ухожу, и больше меня в этой квартире не будет.
